Algunos días de 2013. Riad Sattouf baños y renacimiento en su último proyecto encadenado. Un proyecto que trabaja duro para contar la historia de tu familia. Autor, creador de la biblioteca (regreso a la universidad, Pascual el Brutal) y au cine (Les Beaux Gosses), est alors en quête de ce qui deviendra El árabe del futurosaga y seis volúmenes, not le dernier sort’hui, récit drôle and touchant de son enfance trimballée entre le Proche-Orient et la Bretagne, par son père syrien et sa mère rennaise.
Riad Sattouf telefoneó al redactor jefe Guillaume Allary. Les deux compères se connaissent depuis qu’ils ont fait ensemble regreso a la universidadInmersión hilarante en el etablissement des un établissement dance de los bellos barrios de París, el éxito final de estreno está abierto al público, y los kanevas finales de la película de estreno, Les Beaux Gosses.
Extrait d’une planche du dernier tome de L’Arabe du futur. / Riad Sattouf/Allary secciones
Sobre el elefante, Guillaume Allary écoute, s’intéresse mais s’interroge: « Tu es sur que tu tu auras assez de matière ? » El proyecto era uno que podría durar mucho tiempo en la parte superior del Riad Sattouf. « Parlait depuis in 2005, mais il n’osait pas encore faire face à son passé family »Haz una nota.
Des Arabes en djellaba sur Mars
« J’ai toujours ab envie de raconter cette histoireConfirmar el autor. Puede hacer maravillas para familiares, súper personalidades, encantadores y dulces. Por ejemplo, mon grand-père breton, dragueur et bon vivant, était peu common. Très tôt, dès 1996, pero en una école d’arts applique dance en Nantes, découpages ton des decoupages, sucedió tal como yo quería. Mais je n’avais pas la fin de l’histoire. »
Chaque tome de L’Arabe du futur s’ouvre par un autoportrait de l’auteur / Riad Sattouf/Allary editions
De nombreux essais suivront. « Vías de obras de arte para información familiarBiografía de Guillaume Allary. Como parte de los sonidos efímeros, podrás caminar sobre las figuras del dictador árabe. » bailar une autre, « Sueño con la serie de revoluciones revolucionarias, árabes a través de la ciencia ficción: ¡des Arabes en djellaba es parte del Marte colonial! », escribe el mentor Émile Bravo desde el émérite de BD (Spirou, l’espoir malgré tout) y destacado lecteur de ses ébauches.
Riad Sattouf te espera después de una llamada telefónica de estilo retro de Guillaume Allary. Nada en las páginas de estreno, l’éditeur se lève et l’embrasse… « L’accouchement a été difficiledescubrimiento ce dernier. No hay gran oportunidad de esperar a que llegue el riad a un restaurante, y consta de varios talleres. J’y ai toujours cru. »
L’étincelle jaillit de la guerre civile syrienne
¿Razones de la caída? Para Riad Sattouf, il est lié à son retour au 9e art, un temps délaissé pour le 7e jusqu’à l’échec de jusqu’à l’échec es la penúltima película, Jacky au royaume des filles (2014). Pour son éditeur, l’étincelle jaillit de la guerre civile syrienne, mais aussi des événements familiaux douloureux dévoilés dans l’ultime tome de El árabe del futuro et qu’on ne « divulgâchera » rust ici. « Disons juste qu’il a cherché à faire venir sa family qui était encore in Syrie, et qu’il a eu envie de raconter la hardé de ces démarches »soufflé Guillaume Allary.
Extrait d’une planche du dernier tome de L’Arabe du futur. / Riad Sattouf/Allary secciones
15 de mayo de 2014. Primer volumen tipo. La más entusiasta de las críticas, la re-demanda del público y las duplas sonoras son inapreciables, el debut de la abuela, el Festival de Angoulême o el prestigio del mejor disco. « Ce soir-là, je lui ai dit: tu vas en vendre 500 000 samples! Il a éclate de rirese souvient Émile Bravo, trois Millions d’album écoulés plus tard. Pour après l’enguement Persépolis (leer gráfico de la iraní jeunesse de Marjane Satrapi, NDLR), Et le printemps arabe, il était clair, les régise les que les que les que les que les que que s voir svoir review les les les sse passent de l’intérieur dans les régimes arab-musulmans.O el Riad ofrece una barra de chocolate con culturas traumáticas familiares dobles, c’est d’autant más encantador. »
Los estrenos sorpresa parecen ser el proceso del creador. « cuaternario lus ont lu El árabe del futuromes amis m’ont dit: ”C’est incroyable, tu nous avais pourtant tout raconté, mais on ne voyait pas les Selects comme ça!”Bajar Riad Sattouf. El aspecto de la vista es capital y las imágenes bastan para alegrar el enfance. Ailleurs lo convenció de que se opusiera a la obsesión antisiria con j’étais tort que tout le monde tout le monde l’antisemitisme and de l’sraélienne. C’est la raison pour laquelle j’ai ressenti le besoin de tout bien expliquer. »
Ligne claire, codifica el caso y los códigos
Raison pour laquelle, aussi, il adopt, lors des longues heures passées à la table à dessin, la ligne claire chere à Hergé, affine de rendre son dessin et son recit intelligible par tous, y compris ceux, très nombreeurs parmi quilect No BD habit . « je pagsOrte une atención, una lección o ritmo particular, sens. C’est une Convention de la BDNos desplazamos a través de la doble página, vemos que la posición de la moneda es de primera categoría, literalmente, la más simple, la que no contiene más información, y la página se ve lire de lire. en consecuencia, abra el libro de encadenamiento. »
Puedes encontrar a Hergé aquí: le vide de la case. « le el hablante proyecta y revive el vacío del espacio. Baile El misterio de L’ÉtoileCuanto más apropiado sea Tintín para anunciar el fin del mundo, mejor. El apartamento tiene un reloj deseable, pero puede conservar el mejor lado de la decoración, llenar el tiempo de la tarde y enfatizar la sensación de calma. Je voulais reproduire ce procédé avec des state, come me meme mes crisis d’angoisse, qui interrogative le lecteur, force de les vivre instintiva. »
L’écriture destaca visualmente en Riad Sattouf. Para facilitar la lección, Tout est fait, y couleurs, fonds bleus para Francia, rosas para Siria, destinés à faire ressentir au lecteur « el sentido del desarraigo » lors des nombreux allers-retours entre les deux pays. « J’essaye d’ordonner le réel par le récit affine de lui donner un sens. C’est aussi une manière de livrer mon histoire aux autres and de m’en libérer un peu. »
Pasarela
¿Es la ficción una forma de psicoterapia? « Si en Veut. Très tôt, j’ai été té téressé par l’aproche cientifique des cientifiques of humanines. Quand j’étais enfant, mon père me racontait laviolence qu’il avait vécue dans sa propre jeunesse, sans trop savoir quoi en faire, sans faire le lien avec son propre à laviolence, une fois devenu adulte. Cuando te encuentras con la audiencia, puedes usar tu visión del pasado y el presente. Puis, j’ai lu les de la livres de la psicoanalista Alice Miller, interpretando la violencia que se transmite de generación en generación, la aceptó como una enfermedad. »
más fuerte C’est aussi ce que cherche à faire Baile Riad Sattouf El árabe del futuro es « Creador de pasarelas entre las culturas »Selón Emile Bravo. « Jen‘ai pas peur de raconter ces deux oposés, vivant sur deux planetes très éloignées: mon père syrien, quasiment islamist, y mon grand-père breton, obsédé sexuel naturist. Chacun des deux ne peut pas imaginary ce que vit l’autre. C’est là que la BD es muy potente. »
—
Riad Sattouf asistió a la Conferencia Editorial de La Croix celebrada el 23 de noviembre. / Patrick Gaillardin para La Croix
Riad Sattouf en quelques fechas
1978. Natividad en París.
Madres 1990. Libye puis en es adecuada para estudiar en Bretaña después de escapar de Siria.
2004.La Vie secret des jeunesbaile folclórico charliehebdo solo 2014.
2005. regreso a la universidad (Hachette).
2006. Jerez Pascual el Brutal (Glaciar líquido), Fauve d’or au Festival d’Angoulême en 2010.
2009. Buena suerte hermoso goslarLa ópera prima de César du meilleur.
2014. Jerez El árabe del futuro (Allary Éd.), Fauve d’or à Angoulême en 2015. Ventas modelo de 3 millones, no 2,5 millones, en Depuis, Francia. Traduite danza 23 idiomas (mais pas en arabe).
2015.Los Cahiers d’Esther baile publico L’ObsFue adaptado a una serie de animaciones para Canal+ en 2018.
2021. anuncio publicitario El actor Le Jeune Las impresiones del futuro.
—
Escuela de Psicoterapia
El árabe del futuro 6
de Riad Sattouf
Ed. Allary, 184 p., 24,90 €
¡Voilà donc le dénouement tant tu unae series qui a fait voyager des millones de delegados al país de la infancia y de la adolescencia de Riad Sattouf! Au cours des cinq premieres, pure ligne claire faussement à la ligne claire juvénile volets de cette épopée juvénile, son père syrien, tiraille entre sound origins are modesty modernity style, y el Riad es considerado un respetado representante de los dictadores árabes. La madre de la joven guarnición, étouffant dans del lugar de las tradiciones, decide sobre el inquilino en Bretagne natale. La separación ocurre en el douleur, puede ser efectiva.
Hanté par la figure paternelle and les interdits in Syrie inculqués, Riad se réfugie dans le dessin, dans ce sixième tome qui sonne come une une libération. Una liberación de la psicoterapia. Víctimas de las crisis de Angoisse y las penas del amor, los jóvenes adultos del cuerpo de lanza y la lucha contra los demonios. Sans doute le plus la saga émouvant émouvant, este volumen es más sombrío, más empli d’éclats de clats de clats de colats de colats de la futurer of the future.
.
